Modo diablo, skere, lol, yolo y demás. El lenguaje millenial es complicado e incluye palabras y términos complejos a los que podría ser difícil adaptarse. Sin embargo, con este diccionario que te presenta BigBang vas a poder manejarte como un pez en el agua de las palabras que usan los adolescentes. Subite, que vamos ATR.
Algunas de estas palabras tuvieron su boom explosivo en los últimos meses, otras son un poco más antiguas, pero igualmente penetraron fuerte entre los millenials y centennials. Del “modo diablo” al “skere” que puso de moda Duki, un freestyler de 22 años que lidera la movida del trap argentino, cuáles son los términos que sí o sí tenés que conocer para no quedar fuera de onda.
Duki, el trapero estrella que impuso el skere entre los adolescentes.
DICCIONARIO ATR
"AHRE". Se usa para enfatizar el sarcasmo al final de una oración.
"ATR". Son las siglas de “a todo ritmo”.
"DIY". Como muchos términos, viene de una frase en inglés: Do it yourself, que significa “hágalo usted mismo”.
"LOL". También proviene del inglés, de la frase “Laugh out loud”, que en la traducción al español significa “reir en voz alta”. Decir “LOL” se usa, justamente, para señalar que algo te hizo reir en voz alta.
Lenguaje millenial.
“Modo diablo”. En este caso, no sólo se trata de un término, sino que va acompañado por un gesto realizado con la mano, como si fuera unos cuernitos, pero bien arriba. Justamente se usa para expresar que estás con todas las pilas. Por ejemplo: “Estoy tan modo diablo que me voy a tomar una birra”.
“Skere”. En este caso la palabra fue furor. No sólo porque la puso de moda el trapero Duki, sino porque hace unas semanas el periodista Mario Mactas hizo una columna de opinión en TN que se viralizó rápidamente. El término viene de la deformación de la frase en inglés “Let's get it”, que en español significa “vamos a conseguirlo”.
"OMG". Viene del término “Oh My God”, que en español es “Oh Dios mío”. Se usa para expresar sorpresa y asombro.
“Yolo”. También viene del inglés, del término “you only live once”, que significa “sólo se vive una vez”. ¡¡¡Atención!!! Nada tiene que ver esta frase con el clásico de la cantante española Azúcar Moreno “sólo se vive una vez”, ni tampoco You only live once, un clásico de The Strokes: en ninguno de los dos casos se trata de música que escuche el público millenial.
“TBT”: viene del término en inglés “Throwback Thursday”, cuya traducción al español sería “jueves de volver al pasado”, y se usa para hacer referencia a algo que ya fue, que ya pasó, pero irónicamente. Un ejemplo claro sería: “TBT de cuando me bancaba la resaca de ir al boliche en la semana”.