27 Abril de 2021 18:27
El Diccionario Histórico de la Real Academia Española (RAE) incorporó la palabra "covidiota" y el hecho fue celebrado por la titular de la Academia Argentina de Letras, Alicia Zorrilla.
El vocablo define a "las personas que se niegan a cumplir las normas sanitarias dictadas para evitar el contagio de la covid" y la especialista explicó que estas iniciativas académicas surgen cuando un vocablo empieza a ser difundido por la sociedad.
"La gente tiene necesidad de expresarse para paliar un poco los sentimientos provocados por la pandemia", sostuvo Zorrilla en diálogo con Télam. "El hablante proyecta sus sentimientos en las palabras que usa".
Argentina, no lo entenderías: Gollán, Quirós y sus dos visiones antagónicas sobre la crisis del AMBA
La incorporación del término al Diccionario histórico significa según la especialista que la palabra "empieza a estudiarse por los equipos que están a cargo del diccionario" para ser evaluada desde un criterio etimológico, morfológico y semántico.
"Para que un término comience a formar parte del Diccionario de la Real Academia, tiene que difundirse en todo el mundo hispánico, como pasó con coronavirus y Covid", agregó.
El jefe de Gabinete bonaerense, Carlos Bianco, coincidentemente utilizó el término en el marco de una conferencia de prensa que ofreció en la mañana del martes.
"Nosotros hablábamos de negacionistas, pero el término que ha establecido la Real Academia Española es lo suficientemente claro como para graficar lo que uno piensa de esas actitudes. Hemos visto marchas anticuarentena, quema de barbijos. Hay covidiotas en particular en un mundo donde hay idiotas en general", señaló.
25.495 confirmados: luego del descenso del lunes, vuelven a subir los casos de coronavirus
Vale señalar que a diferencia del Diccionario de la Lengua Española, el Diccionario Histórico de la Lengua Española es un diccionario electrónico que busca reflejar tendencias actuales y explicarlas.
Así, de acuerdo a su explicación, "covidiota" es un "calco estructural del inglés covidiot, voz atestiguada en esta lengua desde 2020 en la prensa, y consignada ya en el Oxford Advanced Learner's Dictionary (2020)".
El Diccionario Histórico también registra la palabra "coronial" explicando que es la "persona nacida o concebida durante la pandemia de coronavirus" y "coronabicho", definido como "virus del género Betacoronavirus de tipo 2 que puede causar la Covid".
