21 Agosto de 2016 11:02
Las canciones en inglés pueden confundir a quienes no tienen un manejo fluido del idioma y generar interpretaciones erróneas de su significado. Y, aunque parezca extraño, muchas de las palabras pueden sonar de forma similar a otras en español, a pesar de que su significado poco tenga en común.
Lo que escuchamos en español de las canciones en ingles pic.twitter.com/3ClF5wSDsC
- 9 0 0 0 (@9000x)
La cuenta de Twitter @9000x, dedicada a la creación de gifs y memes, realizó un resumen de lo que los usuarios suelen escuchar en español de las canciones en inglés.
“I'll send an SOS”, cantaba Sting, que bien podía interpretase como “Se miraron, eso es”, es tan sólo uno de los ejemplos del video que tuvo más de 2500 retweets.
Ejemplos similares
Los videos exponen como, de forma llamativa, la combinaciones de palabras en inglés puede resultar similar a una frase en español, aunque pierdan su significado.
